Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 111:6

Psalm 111:6

SV	[Caph.] Hij heeft de kracht Zijner werken Zijn volke bekend gemaakt; [Lamed.] hun gevende de erve der heidenen.
WLC	כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמֹּ֑ו לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גֹּויִֽם׃
Trans.	kōḥa m^a‘ăśāyw higîḏ lə‘ammwō lāṯēṯ lâem n^aḥălaṯ gwōyim:

AC	ו כח מעשיו הגיד לעמו-- לתת להם נחלת גוים
ASV	He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.
BE	He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.
Darby	He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.
ELB05	Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben das Erbteil der Nationen.
LSG	Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
Sch	Er hat seinem Volk seine kraftvollen Taten kundgetan, da er ihnen das Erbe der Heiden gab.
Web	He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.